-
1 procédé
= procédé de fabricationтехнология | технологический процесс- expert de procédé
- procéder à des réformes -
2 procédé du fond bleu
Procédé qui consiste à remplacer, par une autre image, le fond bleu sur lequel on filme les acteurs ou les objets.Technique of shooting foreground action against an evenly-lit monochromatic background for the purpose of removing the background from the scene and replacing it with a different image or scene.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > procédé du fond bleu
-
3 procédé Brinell
= procédé de Brinell метод определения твёрдости по Бринеллю -
4 procédé de Brinell
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > procédé de Brinell
-
5 procédé de réfrigération
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > procédé de réfrigération
-
6 procédé de refroidissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > procédé de refroidissement
-
7 procédé de séparation
= procédé de séparation de gaz метод разделения ( газа)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > procédé de séparation
-
8 procédé de séparation de gaz
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > procédé de séparation de gaz
-
9 procédé de fabrication
= procédéLe dictionnaire commercial Français-Russe > procédé de fabrication
-
10 procédé
m1) метод, методика2) технологический процесс (см. тж. processus)•procédé Claus pour l'obtention du soufre — процесс Клауса ( каталитическая очистка серосодержащего газа)
- procédé acideprocédé de régénération d'un catalyseur — 1) способ регенерации катализатора 2) процесс восстановления активности катализатора
- procédé additif
- procédé d'affichage
- procédé d'affinage continu
- procédé argonarc
- procédé basique
- procédé Bayer
- procédé Bessemer
- procédé Brinell
- procédé de Brinell
- procédé de congélation
- procédé de conservation
- procédé de contact
- procédé continu
- procédé de cryofracture
- procédé cryogénique
- procédé de décapage chimique
- procédé de décolmatage
- procédé dichrome
- procédé de diffusion
- procédé en discontinu
- procédé d'électrodéposition
- procédé d'empreinte
- procédé endothermique
- procédé d'épuration
- procédé d'évaluation progressive
- procédé exothermique
- procédé par flottage
- procédé de forage par battage
- procédé du forage thermique
- procédé de galvanoplastie
- procédé d'hydroconversion
- procédé industriel
- procédé d'injection
- procédé irréversible
- procédé isothermique
- procédé d'itération
- procédé de jaugeage
- procédé de métallisation
- procédé de nettoyage
- procédé de neutralisation
- procédé de réchauffage
- procédé de recouvrement
- procédé de récupération
- procédé de récupération de chaleur
- procédé de récupération d'énergie
- procédé de refoulement d'air
- procédé de réfrigération
- procédé de refroidissement
- procédé de réseaux
- procédé réversible
- procédé à sec
- procédé de séparation
- procédé de séparation de gaz
- procédé technologique
- procédé de traitement
- procédé par vide
- procédé par voie humide
- procédé par voie sèche
- procédé Waelz -
11 procédé
m1. метод; способ; приём 2. процессprocédé de contact — контактный способ (напр. сварки)procédé de dressage — способ правки (напр. абразива)procédé économique — 1. экономичный способ 2. экономичный (технологический) процессprocédé d'emboutissage Guérin — способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампамиprocédé d'emboutissage Marform — способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампамиprocédé de fabrication — способ изготовления, способ производстваprocédé de génération — способ обкатки [обкатывания] (при нарезании зубчатых колёс)procédé optique — оптический метод (напр. проверки точных инструментов и приборов)procédé oxyacétylénique — способ кислородно-ацетиленовой сварки; способ кислородно-ацетиленовой резкиprocédé oxybenzol — способ кислородно-бензоловой сварки; способ кислородно-бензоловой резкиprocédé de reproduction — 1. способ обработки копированием 2. способ копирования (чертежей)procédé semi-automatique — 1. полуавтоматический процесс 2. полуавтоматический способ (напр. сварки)procédé sensible — точный способ (напр. измерения)procédé de soudage — способ [вид] сваркиprocédé de taillage — способ нарезания (напр. зубчатых колёс)procédé d'usinage — 1. способ (механической) обработки 2. технологический процесс (механической) обработки -
12 procédé
m1) метод; способ; подход, система работы2) процесс•- procédé d'adoucissement
- procédé d'aromatisation
- procédé canadien
- procédé centrifuge
- procédé de cimentation
- procédé continu
- procédé de craquage
- procédé de déparaffinage
- procédé de dessalage
- procédé de dessalage du pétrole brut
- procédé de désulfuration
- procédé de désulfuration catalytique
- procédé de distillation
- procédé électrolytique
- procédé d'épuration d'eau
- procédé d'extraction
- procédé de forage
- procédé de fracturation hydraulique
- procédé géologique
- procédé irréversible
- procédé isothermique
- procédé oxydant
- procédé pensylvanien
- procédé de raffinage
- procédé de rectification
- procédé de récupération
- procédé de récupération secondaire
- procédé de réformage catalytique
- procédé de reforming
- procédé de régénération
- procédé réversible
- procédé de stabilisation
- procédé technologique
- procédé de traitement à l'acide
- procédé par voie humide
- procédé par voie sèche -
13 procédé
m1) приём; процедура2) метод; способ•- procédé de Bassini
- procédé de Gilbert
- procédé de Grossich
- procédé de Handley
- procédé de Kocher
- procédé de Lucus-Championnière
- procédé de Macewen
- procédé de Marfan
- procédé de Maydl-Reclus
- procédé de Mothe
- procédé d'Ombrédanne
- procédé d'Oudard
- procédé de Polya
- procédé de Reclus
- procédé de Salzer
- procédé de Triquet
- procédé de Young-Dees -
14 procédé
mприём; способ; метод ( см. тж procédés)- procédé coercitif
- procédé de contrainte
- procédé contractuel
- procédé d'exécution
- procédé moralisateur
- procédé technique de recrutement
- procédé du thalweg -
15 procédé
mmanquer de procédés — не уметь держаться как следует••échange de bons procédés — взаимные услуги; обмен вежливостямиprocédé de fabrication — технологический процессsimplifier un procédé — упростить способ, метод4) пренебр. стандартный способ; избитый приёмcela sent le procédé — в этом нет никакой оригинальности, это сделано по шаблону -
16 procédé
m1. (moyen) спо́соб, приём, ме́тод;un procédé mnémotechnique — мнемотехни́ческий приём; un nouveau procédé pour... — но́вый спо́соб для (+ G)un procédé de fabrication — произво́дственный <технологи́ческий> проце́сс <ме́тод>;
2. (façon d'agir) мане́ра, обраще́ние, подхо́д;c'est un procédé peu délicat — весьма́ бесцеремо́нное обраще́ние; échange de bons procédés — обме́н любе́зностями <услу́гами (services)) ║ cela sent le procédé — так и чу́вствуется фальшь <притво́рство>je n'aime pas ces procédés ∑ — мне не нра́вится тако́е обраще́ние;
-
17 procédé
m -
18 procédé au acide nitrique
азотнокислая варка
Комбинированный метод варки с использованием раствора азотной кислоты и последующей щелочной экстракцией.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé au acide nitrique
-
19 procédé au bisulfite
бисульфитная варка
Варка с растворами кислых сернисто-кислых солей, не содержащих избытка растворенного сернистого ангидрида.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé au bisulfite
-
20 procédé chimique de lutte contre les nuisibles
борьба с вредителями химическими методами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical pest control
Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé chimique de lutte contre les nuisibles
См. также в других словарях:
procédé — [ prɔsede ] n. m. • 1540; p. p. subst. de procéder 1 ♦ Littér. Façon d agir à l égard d autrui. ⇒ comportement, conduite. « Je lui dis qu il me rappelait à la vie par son procédé généreux » (Lesage). Plus cour. au plur. Procédés corrects,… … Encyclopédie Universelle
Procede de Haber — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procédé Haber-Bosch — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procédé de Haber — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procédé de haber — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procede Fischer-Tropsch — Procédé Fischer Tropsch Le procédé Fischer Tropsch est un procédé chimique où intervient la catalyse de monoxyde de carbone et d hydrogène en vue de les convertir en hydrocarbure. Les catalyseurs les plus courants sont le fer ou le cobalt. L… … Wikipédia en Français
Procédé fischer-tropsch — Le procédé Fischer Tropsch est un procédé chimique où intervient la catalyse de monoxyde de carbone et d hydrogène en vue de les convertir en hydrocarbure. Les catalyseurs les plus courants sont le fer ou le cobalt. L intérêt de la conversion est … Wikipédia en Français
procédé — procédé, ée 1. (pro sé dé, dée) part. passé de procéder. Terme de palais. Bien jugé, mal procédé, c est à dire l affaire a été bien jugée au fond, mais on n y a pas gardé toutes les formalités requises. Dans le langage général, tant a été… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Procede — Procédé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot procédé peut renvoyer à : Procédé en génie mécanique; Procédé en billard. Chimie Procédé Andrussow ; Procédé BMA ; Procédé… … Wikipédia en Français
Procede Solvay — Procédé Solvay Pour les articles homonymes, voir Solvay. Le procédé Solvay est un procédé chimique destiné à synthétiser du carbonate de sodium. Au XXIe siècle, c est le principal procédé industriel employé. Histoire Jusqu en 1789, le… … Wikipédia en Français
Procede Leblanc — Procédé Leblanc Le procédé Leblanc est un procédé chimique qui permet d obtenir du carbonate de sodium à partir de sel marin. Le carbonate de sodium est un ingrédient nécessaire aux industries du verre, du savon, des textiles (blanchissage du… … Wikipédia en Français